Hollywood actor Jamie Foxx has said his heart is “shattered into a million pieces” following the death of his younger sister.