Kristen Stewart says story of Princess Diana 'saddest ever' as she prepares to play her Stewart will star as the late princess in a new movie focusing on a ‘critical weekend’ in the early 1990s